Rückblick auf den Tag: Mexiko von Pedro Martin

Jul 05, 2023

26. Juli 2023 von Betsy Bird Hinterlasse einen Kommentar

26. Juli 2023 von Betsy Bird Hinterlasse einen Kommentar

MexikidVon Pedro MartínDial (ein Abdruck von Penguin Random House)24,99 $ISBN: 9780593462287Alter 9–12Ab dem 1. August im Regal

„Ich glaube nicht, dass er jemals zuvor ein Buch für Kinder geschrieben hat.“ Ich stehe im Juni 2023 auf dem Parkett der American Library Association. Die Konferenz ist voll. Bibliothekare, die seit der COVID-19-Pandemie nicht mehr an einer Jahrestagung teilgenommen haben, versammeln sich in Scharen und der Lärmpegel ist erheblich hoch. Trotzdem kann ich meinen Begleiter deutlich hören, aber es fällt mir immer noch schwer, herauszufinden, was er genau sagt. "Wie meinst du das?" Ich versuche, die Umgebungsgeräusche für meine Verwirrung verantwortlich zu machen, aber mein Freund hilft mir nicht weiter. Sie schütteln den Kopf. „Ich meine, wenn sie jemals zuvor ein Buch für Kinder gemacht hätten, hätten sie nicht versucht, mit allem durchzukommen, womit dieses Buch durchkommt.“ Und sie zucken mit den Schultern, aber es ist klar, dass sie dies mit tiefem Respekt sagen. Das Achselzucken vermittelt die Einsicht, dass wir es tun würden, wenn wir alle in der Lage wären, mit einem Mord davonzukommen, so wie es Pedro Martín mit seinem ersten Mittelklasse-Graphic-Roman (Comic) Mexikid getan hat. Ich blicke auf dieses Gespräch zurück, während ich mich darauf vorbereite, dieses Buch zu rezensieren, und komme zu dem unausweichlichen Schluss, dass mein Freund völlig, völlig, schockierend Recht hatte. Manchmal kommen die besten Bücher für Kinder von Leuten, die keine Ahnung haben, was heutzutage als „angemessen“ gilt und was nicht. Mexikid, eine Graphic-Novel-Erinnerung an eine Zeit, als Martíns Familie nach Süden nach Pegueros reiste, um seinen Großvater abzuholen und in die Staaten zurückzubringen, ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Epos. Es gibt Lachen, Musik, Rotz, Babysärge, lebende Amputationen, Kraftakte, schlechte Haarschnitte und (natürlich) Familie, Familie, Familie. Es ist möglicherweise auch der ambitionierteste Comic, den ich je gelesen habe, und das will etwas heißen.

Pedro (in den Staaten, in denen er geboren wurde, als „Peter“ bekannt) ist das siebte in einer Reihe von neun Kindern. Seine fünf ältesten Geschwister wurden in Mexiko geboren, während seine und die jüngeren Kinder alle in den USA geboren wurden. Bei einer so großen Familie erscheint es verrückt, dass sie noch jemanden in ihren Haushalt aufnehmen, aber genau das passiert, als sein Vater verkündet, dass die ganze Familie nach Mexiko reisen wird, um ihr Abuelo in Pegueros abzuholen und zu ihm zu bringen zurück in die USA. Verpackt in einen Winnebago und einen separaten LKW fährt die Familie 2.000 Meilen auf ihrer Mission. Unterwegs hört Pedro wilde Geschichten über seinen Großvater. Geschichten über übermenschliche Stärke und Widerstandsfähigkeit, die unmöglich wahr sein können ... oder? Das Problem ist, wenn man der Enkel einer Legende ist, ist es manchmal schwieriger, seinem Schicksal zu widerstehen, als ihm zuzustimmen.

WERBUNG

WERBUNG

Ich bin per Definition eine alte Kinderbibliothekarin. Ich bin seit über zwei Jahrzehnten in diesem Geschäft tätig und habe mit Interesse den Aufstieg der Comics für Kinder verfolgt. Mit der Zeit war die Nachfrage da, aber die Schöpfer und der Output waren einfach nicht vorhanden. Nun kann man einem Verleger nicht die Faust geben, ohne dabei einen oder zwei Comiczeichner zu treffen. In einem bestimmten Jahr lese ich Dutzende von Comics, und wissen Sie, was das Problem dabei ist? Wie jedes andere Genre auf der Welt gilt: Sobald etwas populär wird, wird es auch mit Kutteln gefüllt. Da die Prozentsätze von Jahr zu Jahr steigen, sind immer mehr veröffentlichte Comics langweilig wie Spülwasser. Sie sehen alle gleich aus, fühlen sich gleich an und sind im Wesentlichen gleich. Das macht ein Buch wie Mexikid so großartig. Dieses Buch fühlt sich anders an als all die anderen Comics für Kinder, die es gibt. Es hat seinen eigenen Stil, sein eigenes Erscheinungsbild und sein eigenes Gefühl, aber gleichzeitig ist sein Kunststil so zugänglich und einladend wie jeder Titel von Raina Telgemeier/Lucy Knisely, den ich nennen könnte. Es ist, mit einem Wort, verlockend.

Allerdings bin ich mir immer noch nicht ganz sicher, wie es seinem Schöpfer gelungen ist, so viel Handlung in dieses Buch zu packen wie er. Die meisten Comics (und ich male hier mit einem breiten Pinsel, aber trotzdem …) halten die Dinge relativ einfach. Klare Kunst, prägnantes Storytelling, die Werke. Im Gegensatz dazu ist Mexikid so vollgepackt mit Inhalten, dass man das Gefühl hat, mit etwas davonzukommen, wenn man es so liest, wie es ist. Manchmal, wenn ich das Gefühl habe, durch die Anzahl der Aufgaben, die ich an einem bestimmten Tag erledigen muss, belastet zu werden, muss ich nur postulieren, wie lange Pedro Martín gebraucht hat, um dieses Buch fertigzustellen, um die Dinge ins rechte Licht zu rücken. Ich mache nur einen halben Scherz. Mexikid bietet Ihnen so viel für Ihr Geld, dass Sie keuchen müssen. Aber was noch erstaunlicher ist: Obwohl es bis zum Rand mit lustigen Geschichten und Charakteren gefüllt ist, verliert es nie sein zentrales Thema aus den Augen. Der Protagonist begibt sich wirklich und wahrhaftig auf eine Heldenreise und schneidet dabei besser ab.

Was tun Sie, um mehr über ihn zu erfahren, wenn Sie Ihren neuen Lieblingsautor/Illustrator gefunden haben? Da ich alt bin, schaue ich mir als Erstes die Website an. Von dort aus werde ich natürlich auf die sozialen Medien weitergeleitet. So entdeckte ich, dass Pedro Martín einen Instagram-Account namens @Mexikidstories hat. Ich habe dort nicht viel mehr über den Mann selbst erfahren, aber ich habe herausgefunden, dass jedes Kind, dem dieses Buch bereits gefällt, eine Fülle weiterer Geschichten haben wird, die es nicht auf die Seite geschafft haben. Sie warten nur darauf, gelesen zu werden (und, ehrlich gesagt, genauso interessant). Aber natürlich habe ich seine Website auch deshalb aufgesucht, weil ich herausgefunden habe, wie Martín dazu kam, so viele künstlerische Stile zu zeichnen wie er. In einem Moment emuliert er klassische „Hulk“-Comic-Stile und im nächsten ist es sein normaler, klarer GN-Stil der Mittelklasse. Hinzu kommt, dass das Design dieses Buches frei wählbar ist. Jede einzelne Seite ist mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit gestaltet. Nach den ersten zwanzig Seiten war ich so beeindruckt von Ehrfurcht, dass ich nur noch weiterblättern konnte. Lesen Sie das Buch immer wieder und Sie werden Dinge wie die Tatsache bemerken, dass es Momente gibt, in denen Martín aus komödiantischen Gründen ganze Abschnitte wiederholt (besonders gegen Ende des Buches). Sie werden feststellen, dass die Sprechblasen nie fehl am Platz sind. Der gesamte Titel ist so anspruchsvoll und überaus gut umgesetzt, dass er die Konkurrenz in den Schatten stellt.

Und es ist ekelhaft. Das meine ich als höchstes Kompliment. Manchmal denken die Leute, ich hätte keinen Sinn für eklige Kinderbücher, aber das stimmt einfach nicht. Ich habe kein Verständnis für schlecht gemachte, eklige Kinderbücher. Aber du gibst mir ein Buch, das klug und lustig ist, dann werden alle Durchfall-, Rotz-, Schlenkerhuf- und Pinkelpuppen-Witze der Welt nicht unbemerkt an mir vorbeigehen. Tatsache ist, dass ich skatologischen Humor liebe, wenn die Person, die ihn macht, geschickt ist. Und mein Freund, Mexikid enthält möglicherweise einige der fantastischsten, ekligsten Sachen auf einer Seite für Kinder, die ich seit Jahren gesehen habe.

Trotz allem, Pulitzer-Preisgewinnen und akademischen Auszeichnungen und sogar gelegentlichen Newbery-Comics gelten Comics für Kinder als Nebensache. Sekundär. Weniger wichtig als Romane. Manche Leute verstehen, dass es kein Wettbewerb ist. Ein Buch mit Worten und Bildern kann genauso bewegend und wichtig sein wie ein Buch, das nur aus Worten besteht. Dennoch denke ich, dass es wichtig ist anzumerken, dass Mexikid mehr ist als nur Rotz+Pop-Rocks und verrückte Hirsche. In der Ich-Perspektive erzählt, handelt es sich im wahrsten Sinne des Wortes um Memoiren. Martín hat einen Abschnitt aus seiner Kindheit übernommen und ihm nicht nur eine Geschichte und einen Sinn, sondern auch eine kräftige Portion persönlicher Weiterentwicklung verliehen. Das Ende ist unglaublich befriedigend, zum einen, weil alle Abenteuer zu Ende sind, und zum anderen, weil der junge Pedro etwas geschafft hat, von dem er nie ganz wusste, dass er es wollte: Er hat sich den Respekt seines Superhelden-Großvaters verdient. Mexikid ist von einer Realität durchdrungen, die nur wenige auch auf der Seite beherrschen können, und ist möglicherweise einer der besten Comics, die ich je für diese Altersgruppe gelesen habe. Betrachten Sie es als ein erstaunliches Beispiel dafür, wie Sie die Geschichte Ihrer Jugend auf die epischste (und dennoch schockierendste) Art und Weise nacherzählen können. Wie mein Freund auf der ALA-Konferenz sagte, wusste Martín vielleicht nicht, wie viel zusätzliche Arbeit er hier leistete, aber ich bin so froh, dass niemand etwas verraten hat. Eines der unterhaltsamsten Bücher, die Sie finden werden. Ein echter moderner Klassiker.

Ab 1. August im Regal

Abgelegt unter: Beste Bücher, Beste Bücher 2023, Rezensionen, Rezensionen 2023

AKTIE:

Betsy Bird ist derzeit Sammlungsentwicklungsmanagerin des Evanston Public Library-Systems und ehemalige Materialspezialistin der New York Public Library. Sie hat bei Newbery gedient, für Horn Book geschrieben und andere schöne kleine Dinge getan, von denen sie Ihnen gerne erzählen würde, von denen Sie aber sicher interessanter wären, wenn Sie sie persönlich hören würden. Ihre Meinung ist ihre eigene und spiegelt nicht die von EPL, SLJ oder einem der anderen Akronyme wider, die Sie möglicherweise nennen können. Folgen Sie ihr auf Twitter: @fuseeight.

WERBUNG

von Betsy Bird

von Betsy Bird

von Betsy Bird

von Betsy Bird

von Betsy Bird

WERBUNG

von Travis Jonker

von Betsy Bird

von Brigid Alverson

von Steven Engelfried

von Amanda MacGregor

von Erika Thulin Dawes

von Travis Jonker

WERBUNG